Otto

Een kleine kans is aan Otto opgedragen. Krijg ik een nieuwe vertaling binnen, dan zoek ik altijd meteen naar Otto's naam.
Voor Otto. Pour Otto. Für Otto. Za Otta. For Otto. Dla Otta. A l’Otto.
Zo wordt het een liefdesliedje.
De Noorse uitgever liet Otto weg zonder te vragen of ik dat goed vond.
In het Koreaans en Japans? Ik heb een vermoeden, ik denk dat ik weet waar het staat.
Er komen meer vertalingen aan, dus het liefdesliedje wordt nog langer.